Revisiting Dual-Encoder Fusion and Optimal Transport Regularization in PET-CT Tumor Segmentation: A Matched-Control Study under Extended Training