An Adaptive Residual-Controlled Overlapping Taylor Method for Nonlinear Duffing, Van der Pol, and Mathieu-Type Oscillators