Effects of Single-Element Doping on the Structural Evolution and High-Voltage Performance of O2-Type LiCoO₂