In a globalized era of information technology and multimedia, the content compilation of high school English textbooks has transformed from a single textual modality into a multimodal one. This study aims to conduct a systematic visual grammar analysis of the current People’s Education Press (2024) of senior high school English textbooks in China and explore how multimodal resources, such as images and texts, integrate and present knowledge in language textbooks. The study analyzed three compulsory English textbooks, employing Visual Grammar as its analytical framework. Both quantitative and qualitative analyses are used to examine images in the reading sections of senior high school English textbooks. The findings of this study are: (1) the visual design in these textbooks not only effectively complement the language content of reading section through the representative meanings of images but also strengthen the coherence of the readings’ plots through narrative structures of the images; (2) the reading section’s images mainly aims at enhancing the viewers’ sense of participation; (3) a text-centered layout with images playing an assisted role. This study seeks to offer a detailed analysis and reference for enhancing the visual design and multimodal integration of senior high school English textbooks, and to further contribute to the application of visual grammar theory in research on the related field.
- Open Access
- Article
More than Meets the Eye: An Image-Text Meaning Construction of Contemporary Senior High School English Textbooks in China
- Yajing Zhou 1,
- Yanyi Liao 1,2,*
Author Information
Received: 29 May 2025 | Revised: 08 Dec 2025 | Accepted: 10 Dec 2025 | Published: 24 Mar 2026
Abstract
References
- 1.
Cheng, R. L., & Zhang, D. L. (2017). Multimodal Discourse Analysis in China: Taking Journal Articles as an Example. Foreign Languages in China, 14(3), 9–11.
- 2.
Cheng, X. T., & Cong, L. (2020). The Design and Use of Imagery Resources in the Writing of English textbooks. Curriculum, Teaching Material and Method, 40(8), 78–85.
- 3.
Gheisari, M., & Akbari, O. (2024). A comparison of cultural representation and ideologies in the multimodal discourses of textbooks used in public and private Iranian contexts: A cross-textual study. Social Semiotics, 34(2), 289–309.
- 4.
Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar (2nd ed., pp. 108–116). Edward Arnold.
- 5.
Hidayah, N. (2025). Visionary Leadership and Its Impact on the Quality of Education in Islamic Educational Institutions. Al-Hayat: Journal of Islamic Education, 9(1), 142–158.
- 6.
Jauhara, D., Emilia, E., & Lukmana, I. (2021). Re-contextualising ‘Greeting’: A multimodal analysis in an EFL textbook. Indonesian Journal of Functional Linguistics, 1(1), 15–24.
- 7.
Jewitt, C. (2009). Handbook of multimodal analysis (pp. 57–68). Routledge.
- 8.
Karadayı, H. (2022). A Multimodal Analysis of Pictures in an ELT Coursebook: Teenwise 9th Grade Student’s Book [Master’s Thesis, Maltepe University]
- 9.
Kress, G., & van Leeuwen, T. (1996). Reading images: The grammar of visual design (pp. 177–187). Routledge.
- 10.
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2001). Multimodal text: The modes and media of contemporary communication. College Composition and Communication, 54(2), 142.
- 11.
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2020). Reading images: The grammar of visual design (2nd ed., pp. 201–265). Routledge.
- 12.
Li, Q. Q. (2009). A multimodal discourse analysis of textbook discourse [Master’s Thesis, Xiamen University].
- 13.
Li, Z. Z. (2003). Social semiotic analysis of multimodal discourse. Foreign Languages Research, 5, 1–8.
- 14.
Li, Z. Z., & Lu, D. Y. (2012). Multimodal semiotics: Theoretical foundation, research approaches and prospects. Foreign Languages Research, (2), 1–8.
- 15.
Ministry of Education of the People’s Republic of China. (2022). Compulsory education English curriculum standards (2022 ed.). Beijing Normal University Press.
- 16.
Prihatiningsih, F., Petrus, I., & Silvhiany, S. (2021). Cultural representation in EFL textbooks for the seventh graders: A multimodal analysis. Lingua Cultura, 15(1), 121–133.
- 17.
Qi, M. (2024). Analyzing image meanings in Chinese EFL textbooks: A multimodal perspective. Theory and Practice in Language Studies, 14(8), 2498–2509.
- 18.
Smith, C. (2022). Understanding Multimodal Discourses in English Language Teaching Textbooks: Implications for Students and Practitioners (1st ed.). Bloomsbury Publishing Plc. https://doi.org/10.5040/9781350256989.
- 19.
Smith, C. A. (2024). Mapping reflexivity in situ: A multimodal exploration of negotiated textbook discourses in Korean university EFL classrooms. Language Teaching Research, 28(4), 1368–1390.
- 20.
Souryana, Y. (2012). Culture Issues, Ideology and Otherness in EFL Textbooks: A Social Semiotic Multimodal Approach [Doctoral dissertation, Université Mouloud Mammeri].
- 21.
Torres, G. (2015). Reading’world link: A visual social semiotic analysis of an EFL textbook. International Journal of English Language Education, 3(1), 239–253.
- 22.
Weninger, C. (2021). Multimodality in critical language textbook analysis. Language, Culture and Curriculum, 34(2), 133–146.
- 23.
Xiong, T., Feng, D., & Hu, G. (Eds.). (2022). Cultural knowledge and values in English language teaching materials: (multimodal) representations and stakeholders. Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-19-1935-0.
- 24.
Xu, Y., & Feng, D. (2022). Values in Business English Textbooks: A Multimodal Analysis Approach. In T. Xiong, G. Hu, & D. Feng (Eds.), Cultural Knowledge and Values in English Language Teaching Materials (pp. 21–40). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-19-1935-0_2
- 25.
Zhang, D. L. (2009a). Multimodal Discourse Theory and Its Application to Foreign Language Teaching with Modern Media Technology. Foreign Language Education, 30(4), 15–20.
- 26.
Zhang, D. L. (2009b). On A Synthetic Theoretical Framework for Multimodal Discourse Analysis. Foreign Languages in China, 6(1), 24–30.
- 27.
Zhang, D. L. (2012). Exploration of multimodal learning competence cultivation model. Foreign Languages Research, (2), 9–14.
- 28.
Zhang, D. L., & Zhang, S. J. (2010). An investigation into the compilation principles of multimodal foreign language textbooks. Foreign Language World, (5), 26–33.
- 29.
Zhu, Y., & Yan, S. (2011). Rethinking systemic functional linguistics (p. 120). Fudan University Press.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Suite 4002 Level 4, 447 Collins Street, Melbourne, Victoria 3000, Australia
General Inquiries: info@sciltp.com