Research on the Associations and Indicative Thresholds of Urban Density on Carbon Performance: A Case Study of Chengdu-Chongqing Urban Agglomeration