Transient Dietary Stress and Tumor Immunity: From High-Fat Diet-Induced Ferroptotic Memory to Broader Immunometabolic Regulation