Anomalous Surge in the Mobility Scaling Exponent Reveals Unique Collective Behavior during the 2024 Noto Peninsula Earthquake