Assessment of Potential Exposure to Research Chemicals in Academic Laboratories: Challenges and Opportunities for Scientists’ Health Protection