Biophilic Design for Ageing-in-Place: Charting an Environmental Assessment Framework of Natural Elements in Senior Housing